-
1 broken bread
остатки пищиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broken bread
-
2 broken meat
остатки пищиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > broken meat
-
3 broken bread
-
4 broken meat
-
5 bits of food
-
6 food debris
-
7 remnant
ˈremnənt
1. сущ.
1) пережиток, след Syn: survival, vestige
2) а) отрез, остаток ткани б) остаток пищи в) остатки, малая часть( о людях, животных) ;
оставшиеся в живых, выжившие the remnant of the insurgents ≈ остатки повстанцев г) остаток;
остатки the remnant of my tale ≈ окончание, конец моего рассказа the small remnant of his patrimony ≈ остатки его наследства Syn: remainder
1., rest II
1., residue
2. прил. остальной, оставшийся, остающийся Break those remnant rocks that still impede my current. ≈ Удали оставшиеся камни, которые все еще мешают моему проходу. след;
пережиток - *s of former glory следы былой славы - the tribe is the last * of a great prehistoric race это племя - все, что осталось от многочисленной доисторической расы остаток - *s of food остатки пищи отрез, остаток (материи) - * sale распродажа остатков (геология) останец (редкое) оставшийся, остающийся remnant остаток (пищи) ~ отрез, остаток (ткани) ~ след, пережиток a ~ sale распродажа остатков -
8 broken
ˈbrəukən
1. прил.
1) о нарушенной целостности а) разбитый, сломанный Three broken oars. ≈ Три сломанных весла. I become a broken vessel. ≈ Я как разбитое корыто. б) нарушенный( о законе, обещании) ;
оскверненный broken virgin в) разоренный, разорившийся, обанкротившийся broken man Syn: bankrupt г) ослабленный, подорванный (о здоровье) д) объезженный (о лошади) е) сломленный, сокрушенный broken spirits ж) рваный, надорванный His dirty shirt and broken silk stockings. ≈ Его грязная рубашка и рваные шелковые чулки.
2) об отсутствии целостности или единства, как естественном свойстве, присущем чему-л. а) прерывистый( о голосе, сне и др.) broken line б) неустойчивый, переменчивый( о погоде) в) ломаный (о языке, речи) broken English г) бурный( о реке, море) д) рассеянный, разбежавшийся ( о войске) е) неровный;
извилистый;
гнутый ж) дробный, нецелый broken number
3) раздробленный до определенного размера broken stone broken granite ∙ broken food broken ale
2. прич. прош. вр. от break сломанный;
разбитый - * leg сломанная нога - * stone щебень подорванный, ослабленный (о здоровье) сломленный, сокрушенный - * spirit подавленное настроение - he is a * man он конченый человек разоренный, разорившийся ломаный (о языке) - he spoke * English он говорил на ломаном английском языке несвязный( о речи) ;
прерывистый (о голосе, сне, линии) - she told her story in * tones она рассказывала свою историю прерывающимся голосом неровный, бугристый (о земле) - * ground вспаханная земля;
пересеченная местность;
(геология) разрушенная порода нарушенный (о слове, покое и т. п.) - * oath нарушенная клятва - the * law нарушенный закон - * rest нарушенный покой не сплошной, фрагментарный - * masses of pine forest островки хвойного леса - he worked a * week он работал не всю неделю с просветами (о небе) выезженный (о лошади) неустойчивый, переменный( о погоде) нечистый, с примесью( о цвете) (военное) пониженный в чине - * from sergeant to private разжалованный в рядовые из сержантов (музыкальное) арпеджированный - * chord ломаный /арпеджированный/ аккорд (фонетика) дифтонгизированный (о гласном) > * marriage расстроенный брак > * money мелкие деньги, мелочь > * bread /meat(s), victuals/ остатки пищи, объедки > * ale опивки эля > * tea спитой чай > * reed непрочная вещь;
слабый, ненадежный человек > * time простой;
(американизм) время, с трудом выкраиваемое для спорта > payment for * time плата за простой > * water бурун p.p. от break broken выезженный (о лошади) ~ ломаный (о языке) ~ нарушенный (о законе, обещании) ~ неустойчивый, переменчивый (о погоде) ~ ослабленный, подорванный (о здоровье) ~ p. р. от break ~ вчт. прерванный ~ прерывистый (о голосе, сне) ~ разоренный, разорившийся ~ сломанный, разбитый;
broken stone щебень ~ сломанный ~ сломленный, сокрушенный ~ bread (или meat) остатки пищи;
broken tea спитой чай ~ ground вспаханная земля ~ ground пересеченная местность ~ money мелкие деньги;
мелочь ~ numbers дроби ~ spirits уныние ~ сломанный, разбитый;
broken stone щебень ~ bread (или meat) остатки пищи;
broken tea спитой чай ~ water неспокойное море -
9 broken
[ˈbrəukən]broken выезженный (о лошади) broken ломаный (о языке) broken нарушенный (о законе, обещании) broken неустойчивый, переменчивый (о погоде) broken ослабленный, подорванный (о здоровье) broken p. р. от break broken вчт. прерванный broken прерывистый (о голосе, сне) broken разоренный, разорившийся broken сломанный, разбитый; broken stone щебень broken сломанный broken сломленный, сокрушенный broken bread (или meat) остатки пищи; broken tea спитой чай broken ground вспаханная земля broken ground пересеченная местность broken money мелкие деньги; мелочь broken numbers дроби broken spirits уныние broken сломанный, разбитый; broken stone щебень broken bread (или meat) остатки пищи; broken tea спитой чай broken water неспокойное море -
10 scrap
̈ɪskræp I
1. сущ.
1) клочок, кусочек, обрывок, обрезок( of - чего-л.) scraps of conversation ≈ обрывки разговора There isn't a scrap of truth in it. ≈ Во всем этом нет ни капли правды. scrap of paper Syn: piece
1., wisp, fragment
2) мн. а) объедки, остатки( пищи) scrap-pie Syn: remnant
1., leftover
1. б) шкварки Syn: crackling
2.
3) вырезка из газеты, журнала - scrap-book Syn: cutting
1.
4) коллект. а) отходы( производства) scrap basket - scrap paper - scrap-heap - scrapyard б) скрап (отходы производства доменных и сталеплавильных цехов, а также всякий железный и стальной лом, обрезки, стружка, идущие на переплавку) (тж. scrap-iron, scrap-metal)
5) разг. человек небольшого роста
2. гл.
1) отдавать на слом;
превращать в лом( о металлических изделиях и оборудовании)
2) выбрасывать за ненадобностью;
списывать;
отправлять на свалку;
тж. перен. to scrap nuclear weapons ≈ провести ядерное разоружение to scrap outworn methods ≈ избавиться от старых методов Syn: discard
2. II
1. сущ.
1) драка, схватка, потасовка Syn: fight, scuffle
1., scrimmage
1., tussle
1.
2) ссора, столкновение, стычка, перебранка, спор Syn: quarrel I
1., row III
1., squabble
1.
2. гл.
1) драться Syn: fight
2., box II
2., scrimmage
2.
2) ссориться, спорить, устраивать перебранку Syn: quarrel I
2., squabble
2. кусочек;
клочок, обрывок - a * of meat (жалкий) кусочек мяса - a * of paper клочок бумаги - only a * of paper, a mere * of paper клочок бумаги, пустое обещание, ничего не стоящий документ - tea without a * of sugar чай без кусочка сахара - *s of material обрезки ткани;
лоскуты - a few *s of news несколько незначительных новостей - to catch *s of conversation услышать обрывки разговора - to pick up *s of knowledge набраться отрывочных знаний мизерное количество - a * of hope проблеск надежды - not a * ни капли( чего-л.) - not a * of interest ни капли интереса - not a * of evidence никаких доказательств - you have not eaten a * all day вы не съели ни крошки за целый день - a little * of a man крошечный человечек - that won't benefit you a * вы ничего от этого не получите - I don't care a *! мне это абсолютно безразлично!, меня это ни капли не волнует;
мне наплевать! остатки, объедки - to give the *s to the dog отдать объедки собаке - to dine off *s съесть остатки вчерашнего обеда вырезки (из газет, книг) - to collect *s собирать газетные вырезки (собирательнле) металлический лом, скрап запоротые детали;
брак - * heap склад металлолома;
кладбище автомобилей;
свалка (тж. * ground) - to sell for * продать на слом шкварки (собирательнле) рыбные отходы сдавать, превращать в лом - to * an old machine пустит на слом старую машину выбрасывать за негодностью - to * a chapter of one's book выбросить главу из своей книги - to * outworn methods отказаться от устаревших методов (военное) снять с вооружения (разговорное) ссора, стычка;
потасовка - to have (a bit of) a * with smb. сцепиться /повздорить/ с кем-л. - to be always ready for a * быть всегда готовым вступить в драку (разговорное) встреча боксеров (разговорное) повздорить, сцепиться;
подраться - to * with smb. поссориться /подраться/ с кем-л. (разговорное) бороться, боксировать scrap выбрасывать за негодностью ~ выбрасывать за ненадобностью ~ вырезка из газеты ~ разг. драка, стычка;
ссора ~ драться ~ клочок, кусочек, лоскуток ~ собир. металлический лом, скрап ~ металлический лом ~ неисправимый брак ~ pl остатки, объедки ~ отдавать на слом;
превращать в лом ~ отходы производства ~ превращать в лом ~ разбирать судно на слом ~ скрап scrap-iron: scrap-iron = scrap scrap-metal: scrap-metal = scrap -
11 scrap
I1. noun1) клочок, кусочек, лоскуток2) (pl.) остатки, объедки3) вырезка из газеты4) (collect.) металлический лом, скрапSyn:fragment2. verb1) отдавать на слом; превращать в лом2) выбрасывать за ненадобностьюSyn:discardIIcollocation1. nounдрака, стычка; ссора2. verbдраться* * *(n) лом; отходы производства* * *клочок, лоскуток* * *[ skræp] n. кусок, клочок, чуточка; остатки, объедки; вырезка, вырезка из газеты; лом, скрап, утильсырье; ссора, стычка, потасовка v. отдавать на слом, превращать в лом, ломать на мелкие куски; выбрасывать за ненадобностью, устраивать скандал; подраться, сцепиться* * *вырезкаклочоккусоккусочекломлоскутлоскутокобрывокобъедкистычкашкваркишматшматок* * *I 1. сущ. 1) клочок, кусочек, обрывок, обрезок (of - чего-л.) 2) мн. а) объедки, остатки (пищи) б) шкварки 3) вырезка из газеты 2. гл. 1) отдавать на слом; превращать в лом 2) выбрасывать за ненадобностью; списывать; отправлять на свалку тж. перен. II 1. сущ. 1) драка 2) ссора, столкновение 2. гл. 1) драться 2) ссориться, спорить, устраивать перебранку -
12 debris
1. остатки органических веществ2. осколки -
13 food debris
Медицина: остатки пищи (в полости рта), остаток пищи -
14 food debris
мед.фраз. остаток пищи* * * -
15 ort
-
16 broken
['brəuk(ə)n] 1. прил.1) разбитый, сломанныйI become a broken vessel. — Я как разбитое корыто.
2) нарушенный (о законе, обещании); осквернённый3) разорённый, разорившийся, обанкротившийсяSyn:4) ослабленный, подорванный ( о здоровье)5) объезженный ( о лошади)6) сломленный, сокрушённый7) рваный, надорванныйHis dirty shirt and broken silk stockings. — Его грязная рубашка и рваные шёлковые чулки.
8) прерывистый (о голосе, сне и др.)9) неустойчивый, переменчивый ( о погоде)10) ломаный (о языке, речи)broken English / French — ломаный английский / французский
11) бурный (о реке, море)broken sea— неспокойное море
12) рассеянный, разбежавшийся ( о войске)13) неровный; извилистый; гнутый14) нецелый, дробный,broken food — объедки, оставшиеся на столе
- broken granitebroken bread, broken meat — остатки пищи
••broken man — шотл.; ист. объявленный вне закона
broken number — мат. дробь
broken virgin — ист. девушка, родившая вне брака
2. прич. прош. вр. от break I 1.broken money — мелкие деньги; мелочь
-
17 remnant
1. n след; пережиток2. n остаток3. n отрез, остаток4. n геол. останец5. a редк. оставшийся, остающийсяСинонимический ряд:1. bit (noun) bit; fragment; piece2. end (noun) butt; end; shard3. relic (noun) relic; reminder; souvenir4. remainder (noun) balance; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; residual; residue; residuum; rest5. ruin (noun) ruin; trace; vestige; wrack; wreckage6. scrap (noun) part; scrap; shredАнтонимический ряд:bulk; completeness; entire; entirety; mass; total; whole -
18 broken bread
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broken bread
-
19 broken meat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broken meat
-
20 ort
См. также в других словарях:
ОСТАТКИ СЛАДКИ — присл. О достоинствах пищи, которая предлагается гостю, опоздавшему к началу трапезы. Остатки былой роскоши присл. О некогда красивых вещах … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Остатки сладки — о достоинствах пищи, к рая предлагается гостю, опоздавшему к началу трапезы … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Остатки — обычай сохранять О. пищи, особенно ритуальной, связан с представлениями о том, что целое можно возродить из частей. Средой возрождения у земледельческих народов была земля. Поэтому О. ритуальной еды закапывали в поле, на огороде или в др. месте.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ — ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ. Здоровая пища содержит нужные для организма пищевые вещества в необходимых количествах и правильном соотношении, обладает приятным вкусом и привлекательным внешним видом. Умение готовить такую пищу есть кулинарное искусство,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Дезинфекция — I Дезинфекция (франц. приставка dés уничтожение, удаление + Инфекция совокупность мер, направленных на уничтожение в окружающей среде возбудителей заразных болезней. Входит в комплекс противоэпидемических и санитарно профилактических мероприятий… … Медицинская энциклопедия
ИСПРАЖНЕНИЯ — (кал, faeces, kopros), содержимое нижних отделов кишечника, образовавшееся в результате акта пищеварения и выделяющееся при акте дефекации. Уже древние врачи придавали внешнему виду И. большое значение для диагноза и прогноза б ни. Левенгук… … Большая медицинская энциклопедия
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия
АНАТОМИЯ СРАВНИТЕЛЬНАЯ — называемая также сравнительной морфологией, это изучение закономерностей строения и развития органов путем сопоставления различных видов живых существ. Данные сравнительной анатомии традиционная основа биологической классификации. Под морфологией … Энциклопедия Кольера
РВОТА — (emesis или vomitus), непроизвольное толчкообразное извержение содержимого желудка через рот наружу. Р. происходит при помощи целого ряда следующих друг за другом и координированных между собой движений. После б. или м. длительного в большинстве… … Большая медицинская энциклопедия
КЛАСС КОЛОВРАТКИ (ROTATORIA) — Коловратками называют своеобразную группу в основном пресноводных микроскопических животных, выделенных в добавочный класс типа Nemathelminthes. Коловратки самые мелкие из многоклеточных животных (от 0, 04 до 2 мм). По своему… … Биологическая энциклопедия